Иногда я задумываюсь о том, сколько языков в России, в Москве? И я не только об официальных языках, мне, например, хочется добавить еще особый язык, язык наших бабушек и дедушек. Помощь бабушек и дедушек в нашем воспитании очень важна, ведь у них уже были дети (наши родители) и у них уже есть жизненный опыт, к тому же они много знают и с ними очень интересно общаться. Из этого общения с моими дедушкой и бабушкой и сложилось впечатление об особом «языке». Иногда при разговоре с дедушкой мы друг друга не понимаем – некоторые слова из дедушкиной речи я не знаю, поэтому приходится спрашивать их значение. Разные «языки» возникают из-за того, что мы разные поколения. Бывает, что дедушка говорит такие слова, которые сейчас редко употребляют, например, один раз он пришел и сказал: «Я пошел стряпать». Что значит «стряпать»? Оказалось, все просто – это означает «готовить еду».

А моя бабушка из Санкт-Петербурга, и она часто использует слова, которые мы не употребляем, используя иные слова для обозначения одних и тех же понятий. Например, в Москве говорят «утятница», а в Питере – «латка», у нас «пончик», а у них – «пышка», у нас «убежать», а в Питере – «утрястись», в Москве «поливают соусом», а в Питере – «налячкают». Не каждый москвич знает эти слова. И если «поребрик», «парадная», «кура» и «греча» известны всем по стендапу и мемам, то эти слова для многих станут открытием.

Алейник Мария